-
1 Плохи дела
Not so good (not so hot)/Not too well (in answer to how are you)/Could be betterРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Плохи дела
-
2 у него плохи дела
General subject: his affairs are in ( a) bad shape -
3 дела его плохи
1) General subject: it goes hard with him2) Makarov: he is in a bad way -
4 дела наши плохи
Jargon: tough luck( cookies) -
5 дела плохи
General subject: things look black, things look blue -
6 дела его плохи
ngener. es geht ihm an den Krägen -
7 плохи его дела
adjgener. es sieht mißlich mit ihm aus -
8 плохи наши дела
on est mal parti | c'est mal parti -
9 дела его плохи
ncolloq. viņam iet plāni -
10 плохи мой дела
adjgener. ¡, a Dios mi dinero! -
11 дела плохи
ngener. (с чем?) (-ga) on lugu kehv -
12 дела плохи
-
13 дела плохи
ncolloq. (es) sieht schlecht aus -
14 плохи его дела
• dopadá to s ním špatně -
15 боюсь, что у него дела плохи
General subject: I'm afraid it's a case with himУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, что у него дела плохи
-
16 его дела плохи
General subject: it goes hard with him -
17 его денежные дела плохи
General subject: he is very poorly offУниверсальный русско-английский словарь > его денежные дела плохи
-
18 его дела плохи
pron1) gener. er ist auf dem absteigenden Ast, er ist böse dran, er sitzt auf dem absteigenden Ast, es geht abwärts mit ihm (он долго не протянет), es geht ihm elend, es ist schlecht um ihn bestellt2) avunc. er hat d glauben müssen, er hat daran glauben müssen, es hat ihm in die Bude geregnet -
19 мои дела плохи
adjgener. mir geht es schlecht -
20 семейные дела плохи
adjironic. der Haussegen hängt schief
См. также в других словарях:
Дела как сажа бела — Дела КАК САЖА БЕЛА. Разг. Шутл. Очень плохи, никуда не годятся. Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот (К. Симонов. Живые и мёртвые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева
Сэки, Юкио — У этого термина существуют и другие значения, см. Сэки. Юкио Сэки 関行男 лейтенант Юкио Сэки в летной форме. Дата рождения … Википедия
мове — mauvais. устар. Плохой; несимпатичный. Ср. Мовешка. Есть, пожалуй, один кавалер, от нас в семи верстах, да урод, толстый такой, все кряхтит и нанковых коротких панталонах mauvais. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 170. Вадичке <тетя>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САЖА — САЖА, сажи, мн. нет, жен. Черный налет, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов, продукт неполного сгорания топлива. ❖ Дела как сажа бела (шутл. погов.) дела плохи, дела обстоят неважно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
Опека и залог — В ряде случаев правительство могло передать дворянское имение В ОПЕКУ. В опеку передавались ИМЕНИЯ ВЫМОРОЧНЫЕ, то есть оставшиеся после смерти владельца и из за отсутствия наследников без хозяина, а также имения разоренные,… … Энциклопедия русского быта XIX века
Леонид Николаевич Андреев — (1871 1919 гг.) писатель Борьба вот радость жизни. Когда бьют по одному честному лицу все честные лица должны испытывать и боль, и негодование, и муку попранного человеческого достоинства. Ложь перед самим собою это наиболее распространенная и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Нисидзава, Хироёси — Хироёси Нисидзава (яп. 西澤 広義?) «Рабаульский дьявол» … Википедия
Хироеси Нисидзава — Хироёси Нисидзава (яп. 西澤 広義?) «Рабаульский дьявол» 27 января 1920 26 октября 1944 Хироёси Нисидзава в Лаэ, Новая Гвинея, 1942 … Википедия
ЧАТЬ — Ни чать ни начать. Сарат. Неодобр. Ничего не уметь, не знать. СРНГ 21, 215. Ни чать ни кончать пришло. Влад. Ирон. У кого л. плохи дела, кто л. оказался в сложной ситуации. СРНГ 21, 215 … Большой словарь русских поговорок
